-
1 все едино
прост. e / fa lo stesso; non fa differenza, è tutt'unoехать, оставаться - ему все едино — partire, restare: per lui non fa differenza -
2 весь
I м., ж. (вся; всё, все) мест. определит.1) (tutto) intero, l'intero; tutto quantoя все сказал / у меня все — ho detto tutto; non dirò altro; non ho altro da dire2) (все то, что имеется, наличное) il tuttoостаться без всего — restare senza niente3) ( все) tutti quanti; tutti, nessano escluso5) разг. (все сказ. = кончено) finito, chiuso, non c'è altroЯ свободен? - Все, можете идти — Posso andare? - Finito, può andareбольше не увидимся: все — non ci vedremo mai più: chiuso6) (все о том, кто (что) имеет большое значение) essere tutto, essere la cosa più importante•••один за всех, все за одного — uno per tutti, tutti per unoсын весь в отца — il figlio è il ritratto del padreвсего хорошего / доброго / лучшего — ogni beneвсе едино уст., ирон. — fa lo stessoвсе и вся / все и вся — tutti quantiпри всем том, со всем тем разг. шутл. — cionondimeno; ciononostanteII ж. уст. -
3 единый
прил.1) (общий, объединенный)2) ( обычно с отрицанием) uno, soloни единого пятнышка нет — non c'è nemmeno una macchiolina•••все до единого — tutti quanti; tutti fino all'ultimo -
4 paglia
pàglia f 1) солома arte della paglia -- плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze -- флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia -- стул с соломенным сиденьем color paglia -- светло-желтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина ridursisulla paglia -- дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco -- ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov -- что сено, что солома -- лишь бы брюхо набить; все едино; что мед, что калина; голод проймет, станешь есть, что Бог пошлет -
5 -C2949
что так, что этак; все едино; что в лоб, что по лбу. -
6 -C994
prov. по мне что праздник, что будни; мне все едино. -
7 -P97
prov. что сено, что солома — лишь бы брюхо было здорово; все едино: что мед, что калина; голод проймет, станешь есть, что бог пошлет.
См. также в других словарях:
все едино — все едино … Орфографический словарь-справочник
все едино — (, что хлеб, что мякина), по барабасу, хоть бы хны, все равно, несмотря ни на что, обязательно, по фигу, до фонаря, хоть бы что, ни тепло ни холодно, до лампочки, наплевать, мое дело сторона, моя хата с краю, по барабану, нет никакой разницы,… … Словарь синонимов
все едино, все едино, что хлеб, что мякина — См … Словарь синонимов
Все едино, что хлеб, что мякина — Все едино, что хлѣбъ, что мякина (только бъ брюхо набить) т. е. все равно. Ср. (Меня зовутъ) Штаубъ (а не Мандельбаумъ).... «Ну, все равно! Штаубъ, Баумъ, Шмерцъ. Все едино, что хлѣбъ что мякина».... П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 28. См. Шмерц… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Все едино, что хлеб, что мякина. — (только б брюхо набить). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы. — Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все едино, что хлеб, что мякина — (только б брюхо набить) т.е. все равно Ср. (Меня зовут) Штауб (а не Мандельбаум)... Ну, все равно! Штауб, Баум, Шмерц. Все едино, что хлеб что мякина .... П. Боборыкин. Китай город. 1, 28. См. шмерц … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мертвому - все едино — нареч, кол во синонимов: 2 • мертвому всё едино (1) • мертвым телом хоть забор подпирай (2) … Словарь синонимов
Не все едино, что хлеб, что мякина. — Не все едино, что хлеб, что мякина. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
едино — все едино, все едино, что хлеб, что мякина.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. едино нераздельно, неразделенно, всеобще, солидарно, цельно, унитарно, неделимо, целостно,… … Словарь синонимов
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов